The Indian government has said it will initiate fresh action against American retailer Walmart if an ongoing probe by the United States authorities reveals any violation by the company in India.